ETAT RECAPITULATIF COTISATION « TOLES » (AVANT CONSOLIDATION)

Nos	MOIS															Total cotisations	Situation nette  (+) ou (-)
	Sept 11 01-10	Oct 11 29-10	Nov 11 03-12	Déc 11 07-01	Jan 12 11-02	Fév 12 10-03	Mar 12 07-04	Avr 12 19-05	Mai 12 09-06	Jun 12 07-07	Jul 12 11-08	Aot 12 08-09	Sep 12 13-10	Oct 12 17-11	Nov 12 15-12
01	0	0	0	0	16000	0	16000	8000	8000	8000	8000	8000	8000			112000
02	0	8000	8000	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0			112000
03	0	8000	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0			112000
04	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	8000			112000
05	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000			112000
06	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000			112000
07	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	16000	8000	0	8000			112000
08	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000			112000
09	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	0			112000
10	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	8000	8000	8000	0			112000
11	8000	8000	0	0	0	0	16000	0	0	16000	16000	0	8000			112000
12	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	0	0	0	10000	8000	0			112000
13	8000	0	8000	8000	8000	0	8000	0	10000	0	0	0	0			112000
14	8000	0	0	0	8000	0	0	0	0	0	0	0	0			112000
15	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000			112000
16	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	8000			112000
17	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	8000			112000
18	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	8000			112000
19	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000			112000
20	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	16000			112000
21	8000	8000	8000	0	0	16000	0	16000	8000	8000	0	16000	8000			112000
Nos	MOIS															Total cotisations	Situation nette (+) ou (-)
	Sept 11 01-10	Oct 11 29-10	Nov 11 03-12	Déc 11 07-01	Jan 12 11-02	Fév 12 10-03	Mar 12 07-04	Avr 12 19-05	Mai 12 09-06	Jun 12 07-07	Jul 12 11-08	Aot 12 08-09	Sep 12 13-10	Oct 12 17-11	Nov 12 15-12
22	8000	8000	8000	0	0	16000	0	0	16000	8000	0	8000	8000			112000
23	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	0			112000
24	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	16000	0			112000
25	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	8000	0			112000
26	8000	8000	8000	8000	0	8000	0	0	0	0	0	0	0			112000
27	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	0	8000			112000
28	0	8000	8000	8000	16000	8000	8000	8000	0	16000	8000	0	8000			112000
29	0	8000	8000	8000	16000	8000	8000	8000	0	16000	8000	0	8000			112000
30	0	0	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000			112000
31	0	8000	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0			112000
32	0	0	8000	8000	8000	0	16000	0	16000	8000	8000	0	0			112000
TOTAL REUNION (I)	192000	208000	216000	192000	224000	208000	200000	184000	186000	232000	186000	120000	160000
TOTAL H REUNION (2)
TOTAL GLOBAL (I) + (II)
MONTANT TOLES
TRPORT
FONDS G. (FG)
CUMUL FG

CODEVI BIDJOCKA - COMPTE RENDU REUNION DU 13/12/2012

COMITE DE DEVELOPPEMENT

VILLAGE DE BIDJOCKA

COMPTE-RENDU –REUNION DU 13 OCTOBRE 2012

Sous la présidence de S.M. BIDJOCKA Albert, les points à l’ordre du jour de cette réunion du comité de développement qui a débuté à 19 heures 40 mn ont été les suivants :

Ø  Prière

Ø  Synthèse du compte-rendu du 08 Septembre 2012

Ø  Annonces

Ø  Mot du Chef de village

Ø  Cotisation « Tôles »

Ø  Divers

I- PRIERE

La prière a été dite par NGO BIDJOCKA Julienne.

II- SYNTHESE DU COMPTE-RENDU DU 08 SEPTEMBRE 2012

En l’absence d’un compte-rendu exhaustif de la réunion du 08 septembre 2012, Monsieur BIDJOCKA Patrick Arthur a présenté sa synthèse de la réunion précédente.

Réagissant à cette carence, le comité de développement a prié ceux qui sont conviés à assurer le secrétariat à accorder de l’importance à ce travail.

III- ANNONCES

a- Monsieur BIDJOCKA Patrick Arthur annonce au comité de développement l’arrivée de Mme MBALLA ESSOMBA Joséphine Hortense comme commis au Centre de Santé Intégré du village. Aussi, ce commis a été mis à disposition par la Mairie de MESSONDO et s’occupera particulièrement de la pharmacie.

b- Monsieur BIDJOCKA Patrick Arthur annonce au comité de développement qu’il a pris part à la réunion de sensibilisation, sur la refonte biométrique du fichier électoral, tenue à ESEKA le 12 Octobre 2012.

En réaction à cette annonce, l’on a invité les filles et les fils du village en âge de voter et vivant dans les différentes villes du CAMEROUN à le faire au village pour plus d’efficacité.

c- Monsieur NYOUMA Jean Gaston annonce au comité de développement qu’il célèbrera son mariage les 09 & 10 Novembre 2012 à Douala. Aussi, le mariage civil aura lieu à la mairie de Logbaba.

IV- MOT DU CHEF DE VILLAGE

S.M. BIDJOCKA Albert a dressé un bilan succinct des réunions du comité de développement depuis plus d’une année. Il a évoqué particulièrement le déroulement de la cotisation pour l’acquisition des tôles ; la prospérité recherchée ne pouvant être possible que dans la solidarité. Aussi, le Chef de village s’est dit satisfait des membres du comité de développement qui s’attèlent chaque mois à faciliter l’obtention et l’acheminement des tôles aux bénéficiaires.

Dans cette foulée, S.M. BIDJOCKA Albert a présenté la délégation des filles NDOG NKEN venue participer exceptionnellement à cette réunion. Il a d’ailleurs souhaité que celles-ci s’abonnent mensuellement aux réunions du comité de développement. Et à propos de l’objet de leur présence, le Chef du village a rappelé l’initiative de construction du foyer social portée par nos sœurs ; foyer qui sera partie intégrante de la chefferie.

Cet important chantier porté par les filles NDOG NKEN ne saurait être mené à bien sans la participation de nous tous, notamment les élites du village ; d’où l’appel à la solidarité lancé à toutes les bonnes volontés pour la réalisation de cet édifice. Conformément à la demande des promotrices, la pause de la première pierre aura lieu à l’endroit affecté en face de la chefferie, le dimanche 14 Octobre 2012 à 08 heures précises.

Par ailleurs, le Chef de village a évoqué un autre centre d’intérêt du comité de développement ; le centre de santé qui a connu l’arrivée d’un commis. Aussi, S.M. BIDJOCKA Albert en a profité pour appeler les uns et les autres à épauler ce commis dans sa mission. Le premier a conclu sur ce point en priant le commis de santé de bien vouloir transmettre les remerciements du village au Maire de la commune rurale de MESSONDO.

Concernant, l’Ecole Publique de BIDJOCKA, le Chef de village a dit que cette dernière avait pris un nouveau départ avec l’arrivée du nouveau directeur.   

V- COTISATION « TOLES »

Une somme de cent soixante mille francs CFA (FCFA 160 000) a été collectée et remise à Monsieur MBOCK MPECK Pierre pour l’acquisition des tôles. Compte tenu du niveau de cotisation enregistré séance tenante, les recouvrements se poursuivront après la réunion.

Par ailleurs, la dotation mensuelle dédiée au transport des tôles de la gare d’HIKOA-MALEP au domicile des bénéficiaires a été portée de FCFA 2000 à FCFA 2500.

VI- DIVERS

Les points inscrits dans ce chapitre de l’ordre du jour sont les suivants :

1- Suites de l’opération de commercialisation de la ferraille soumise au comité de développement à la réunion de septembre 2012

S.M. BIDJOCKA Albert a dit au comité de développement qu’il avait contraint l’entrepreneur à la solidarité avec Monsieur NKEN NTOMB qui détient abusivement par devers lui l’enveloppe de soixante mille francs CFA (FCFA 60 000) destinée au comité de développement. Pour cela, l’entrepreneur a accepté de compenser cette perte et a remis une somme de trente mille francs CFA (FCFA 30 000) au Chef de village dans un premier temps.

2- Opération récupération ferraille à POUTLALANG   

Des entrepreneurs non identifiés récupèrent de la ferraille à POUTLALANG. Pour cela, le Chef du village dit avoir commis messieurs BIDJOCKA Patrick Arthur et GWETH PENDA Salomon pour contrôler cette opération et en rendre compte. Malheureusement, les divergences de ces derniers n’ont permis d’avoir à ce jour aucun résultat.

Après échanges et dans l’intérêt de la communauté, S.M. BIDJOCKA Albert a vivement invité messieurs BIDJOCKA Patrick Arthur et GWETH PENDA Salomon à œuvrer de concert pour arrêter cette opération de récupération de la ferraille.

Sur un autre chantier, le Chef du village a dit au comité de développement qu’il s’était opposé à la récupération d’une espèce de ferraille utile dans la construction des latrines artisanales. Aussi, S.M. BIDJOCKA Albert a engagé la jeunesse à défendre ce patrimoine.

3- Conflits sur la propriété de la citerne disponible au domicile de la famille BODOG 

Le comité de développement a reçu le compte-rendu de l’opération dont la finalité était la commercialisation de cette citerne. Aussi, cette opération infructueuse aurait été menée par Mr. BIDJOCKA Patrick Arthur avec la bénédiction de notre Papa NGOMBI Paul.

Au regard des différents conflits soulevés par cette opération, le Chef du village a rappelé aux uns et aux autres que cette citerne n’est pas en vente.

4- Financement des micro-projets agricoles par le MINFI et le MINADER  

Le MINFI et le MINADER financent des micro-projets agricoles. Aussi, les responsables invités exceptionnellement par le Chef du village à la réunion ont présenté quelques détails du projet géré dans le cadre de la Mutuelle Communautaire de Croissance (MC²) d’ESEKA.

A la suite de cette brève présentation, S.M. BIDJOCKA Albert a exhorté les membres du comité de développement, et particulièrement les jeunes à s’intéresser à cette initiative.

5- Approvisionnement de la pharmacie du Centre de Santé Intégré (CSI) de BIDJOCKA  

Le commis nouvellement affecté au CSI de BIDJOCKA a fait part au comité de développement de l’insuffisance de médicaments de première nécessité à la pharmacie.

En réponse à cette préoccupation, il a été demandé au commis de saisir par écrit le comité de développement qui à son tour traitera ce dossier en bonne intelligence avec le comité de gestion et le comité de santé de l’hôpital.

6- Rapport d’activités de la JVBA 

Le rapport d’activités de la JVBA a été transmis au comité de développement par la présidente de cette association.

7- Barrières spontanées dressées le long de l’axe principal du village

Le phénomène des barrières spontanées dressées par des jeunes en attente du passage des camions transportant soit du bois, soit de la ferraille prend de plus en plus des proportions incontrôlées. Aussi, des risques de dérapage sont à craindre.

Réagissant à cette actualité, le Chef du village a souhaité que les jeunes s’emploient plutôt à dissuader les transporteurs qui par la pratique de la surcharge dégradent l’état de la route. Toute autre démarche, notamment l’arnaque de ces usagers est proscrite.

Les points à l’ordre du jour étant épuisés, la réunion a pris fin à 21 heures 35 mn.

La prochaine réunion du comité de développement aura lieu le 17 Novembre 2012. 

Secrétaire de séance

Say Bitjaga Bi Tum

gggggg aaaaaaaaa.

COMITE DE DEVELOPPEMENT VILLAGE DE BIDJOCKA COMPTE-RENDU –REUNION DU 17-11- 2012

COMITE DE DEVELOPPEMENT

VILLAGE DE BIDJOCKA

COMPTE-RENDU –REUNION DU 17 NOVEMBRE 2012

Sous la présidence de S.M. BIDJOCKA Albert, les points inscrits à l’ordre du jour de cette réunion du comité de développement qui a débuté à 19 heures 35 mn ont été les suivants :

Ø  Prière

Ø  Adoption compte-rendu réunion du 13 octobre 2012

Ø  Annonces

Ø  Cotisation « Tôles »

Ø  Divers

I- PRIERE

La prière a été dite par Monsieur HONLA Paul.

II- ADOPTION COMPTE-RENDU DU 13 OCTOBRE 2012

Après lecture du compte-rendu effectuée par Monsieur MODE Paul, les observations faites ont été les suivantes :

- que plus de précisions soient apportées à la description des micro-projets évoqués au point 4 du chapitre « Divers »,

- que le compte-rendu intègre dorénavant la liste de présences.

III- ANNONCES

a- Monsieur BIDJOCKA Patrick Arthur annonce au comité de développement que l’Assemblée Générale des chefs traditionnels du département du NYONG-ET-KELLE se tiendra les 12, 13, 14 et 15 Décembre prochains à MESSONDO.

b- S.M. BIDJOCKA Albert annonce au comité de développement que Monsieur BIDJOCKA Vincent l’a chargé de s’excuser pour son absence à la réunion pour cause de maladie.

c- Monsieur BIDJOCKA Patrick Arthur informe les membres du comité de développement qu’il existe une disposition en matière électorale qui permet aux citoyens de choisir leurs bureaux de vote au moment de l’inscription sur les listes électorales à partir de l’arrondissement ou du département.

d- Monsieur BIYIHA Jean-Marc annonce au comité de développement qu’il est le nouveau président du comité de gestion du centre de santé intégré de BIDJOCKA.

Aussi, le comité de développement l’engage à remonter le plus rapidement possible l’inventaire des médicaments de première nécessité requis à la réunion du 13 octobre 2012.

e- S.M. BIDJOCKA Albert rappelant une fois de plus l’importance de souscrire à l’initiative de financement de micro-projets présentée à la dernière réunion a souhaité que tout le monde s’y intéresse.

Aussi a-t-il ajouté pour la gouverne des membres du comité de développement que le financement disponible concerne les projets agro-pastoraux, agricoles et d’élevage. Par ailleurs, cette initiative s’étale sur trois à quatre années ; ce qui donne l’occasion aux projets qui ne seront pas éligibles à la première année de l’être plus tard. Quant au montage des dossiers de projets, il sera effectué par les responsables présentés à la dernière réunion.

Enfin, messieurs HONLA Paul et BIDJOCKA Patrick Arthur sont chargés de la sensibilisation et de la constitution du répertoire des éventuels porteurs de projets.

f- S.M. BIDJOCKA Albert rappelle au comité de développement qu’une rencontre de l’Eglise Presbytérienne Camerounaise dédiée aux hommes se tient au village depuis quelques jours. Aussi a-t-il invité les membres du comité de développement à assister au culte de clôture prévu le 18 Novembre 2012 pour rehausser l’évènement.        

IV- COTISATION « TOLES »

Une somme de cent soixante mille francs CFA (FCFA 160 000) a été collectée et remise à Monsieur MBOCK MPECK Pierre pour l’opération d’acquisition des tôles. Compte tenu du niveau de cotisations enregistré séance tenante, les recouvrements se poursuivront après la réunion.

Par ailleurs, Monsieur MBOCK MPECK Pierre a fait part de la préoccupation de certains membres de la cotisation qui n’ont pas de visibilité sur le calendrier mensuel de distribution des tôles.

En réponse, une réunion sera organisée entre Monsieur MBOCK MPECK Pierre et S.M. BIDJOCKA Albert pour programmer les prochains bénéficiaires de la cotisation.

V- DIVERS

Un point unique figure dans ce chapitre de l’ordre du jour :

- La récupération de la ferraille à POUTLALANG

Du compte-rendu de Monsieur BIDJOCKA Patrick Arthur, l’on a noté que ce dernier serait allé sur les lieux et qu’il a constaté qu’il existait un campement de l’entreprise qui récupère discrètement la ferraille.

Réagissant à ce compte-rendu, S.M. BIDJOCKA Albert a regretté que son représentant n’ait pas suivi la démarche qu’il lui a instruite : rencontrer le Chef de village de SOH-KELLE et le sous-préfet de l’arrondissement de MESSONDO. Aussi, le premier a dit n’être pas satisfait du rapport donné par son représentant.

Prenant la parole à son tour, Monsieur GWETH PENDA Salomon a remis en cause la sincérité du rapport donné par le représentant du Chef et dit au comité de développement qu’il avait passé trois semaines sur les lieux où l’entreprise en question récupère la ferraille et ceci sans qu’il n’ait bénéficié d’une quelconque solidarité de ses frères du village.

Après les exposés ci-dessus et les échanges qui ont suivi, les informations ou conclusions ci-dessous ont été données ou prises ;

- le stock de ferraille encore disponible sur les lieux représenterait une centaine de tonnes,

- Monsieur GWETH PENDA Salomon est chargé de superviser cette opération de récupération pour le compte de la communauté. Aussi, il sera accompagné du représentant du Chef du village. Deux autres jeunes seront recrutés pour les épauler dans cette opération,

- Encourageant l’équipe désignée à prendre ce travail au sérieux, S.M. BIDJOCKA Albert lui a dit qu’un tiers des retombées de l’opération lui sera reversé.

- Enfin, le représentant du Chef de village de BIDJOCKA contactera le chef du village SOH-KELLE et l’entreprise TRC pour clarifier les limites des villages BIDJOCKA et SOH-KELLE.

  

Les points à l’ordre du jour étant épuisés, la réunion a pris fin à 21 heures 42 mn.

La prochaine réunion du comité de développement aura lieu le 15 Décembre 2012.

Secrétaire de séance

Say Bitjaga Bi Tum

Ont pris part à la réunion :

1- Mr. Jean-Marc BIYIHA

2- Mr. MBOCK MPECK Pierre

3- Mr. BIDJOCKA Patrick Arthur

4- Mr. HONLA Paul

5- S.M. BIDJOCKA Albert

6- Mr. MODE Paul

7- Mme MODE Louise

8- Mr. NYOBE NGOS

9- Mr. NTOMB Patient

10- Mr. SAY BITJAGA BI TUM

11- Mme MPECK Myriam

12- Mme BIDJOCKA Mireille

13- Mr. BIDJOCKA BIDJOCKA Georges

14- Mr. BAYEMBEL dit NDAMBALA Pierre

15- Mr. DIMBECK Etienne

16- Mr. PONDI Ranaul

17- Mme NGO TJOMB Nael

18- Mr. MPECK Guy Bernard

19- Mr. GWETH PENDA Salomon

SISMONDI BIDJOCKA : LE GARDIEN DU TEMPLE

Une «journée de lutte contre  l’homosexualité» organisée Au Cameroun

Une «journée de lutte contre  l’homosexualité» organisée Au Cameroun

On connaissait la Journée internationale de lutte contre l'homophobie et la transphobie (Idaho) et célébrée tous les 17 mai. Comme s'il s'était inspiré de cet événement, le journaliste camerounais Sismondi Barlev Bidjocka annonce aujourd'hui à Yaoundé la tenue d'une «Journée internationale de lutte contre l'homosexualité».

Le communiqué de presse du Rassemblement de la Jeunesse Camerounaise (RJC), l'organisation de Bidjocka, soutient que

«cette journée participe d’un besoin des jeunes de se prémunir contre les conséquences de cette dérive comportementale, notamment les hémorroïdes, l’incontinence, le VIH/Sida, et autres infections».

La manifestation se veut «en mémoire du jeune Ndjomo Pokam, assassiné le 21 août 2006 par des homosexuels après avoir été sodomisé». Cet étudiant en mathématiques avait été retrouvé mort, jeté par une fenêtre de l'hôtel Hilton de Yaoundé. Le corps présentait notamment des lésions anales.

Sismondi Barlev Bidjocka annonce «une distribution de 6000 tracts et des tricots portant des messages de sensibilisation», et «invite les jeunes à dénoncer les actes d'homosexualité à la police». L'homosexualité est passible de 5 ans d'emprisonnement et d'une amende de 200000 francs CFA (305€) au Cameroun.

 Le journaliste camerounais Sismondi Barlev Bidjocka, président du Rjc explique son action.

Aboudi Ottou : Le Rassemblement de la jeunesse camerounaise (Rjc) a organisé le mardi 21 août ce qu’elle a appelé « la journée internationale de lutte contre l’homosexualité ». Pourquoi une telle initiative alors que la loi camerounaise condamne déjà l’homosexualité

?

Sismondi Barlev Bidjoka : Vous savez, malgré la loi, ces criminels continuent de rependre cette infection dans la société camerounaise. Des séminaires à huis clos se tenaient déjà avec des diplomates dans le but de pousser le gouvernement à dépénaliser cette criminalité comportementale. Ils sont même parvenus à installer un débat public sur la question. Or, quand vous acceptez le débat, la suite c’est le consensus ! Pourtant, il n’y a pas de consensus qui tienne avec l’homosexualité.

A.O : Votre crainte c’est que dans les années à venir les droits des homosexuels soient reconnus au Cameroun…

S.B.B : En effet. Mais actuellement, nous avons des raisons d’être trenquille. Car grâce à notre mobilisation, nous avons fait reculer ces gens.

A.O : Les organisations de défense des droits des homosexuels soutiennent qu’il existe des individus qui dès la naissance sont « naturellement attirés par des personnes de même sexe ». Quel sort doit-on réserver à de tels individus ?

S.B.B : Ça n’existe pas ! C’est de la science ou de la psychologie de bazar tout ça ! L’homosexualité est une dérive comportementale ! Et si des enfants naissent avec cette tendance, c’est que dans ces sociétés là on impose des parents homosexuels aux enfants, violant de fait leur droit. Ces enfants qu’on fait adopter par des pédés, c’est pas des pédés qui les ont enfantés, et pire, ils n’ont jamais dit qu’ils souhaitent avoir comme parents des pédés.

A.O : Que répondez-vous à ceux qui parlent de la répression de l’homosexualité comme une violation des droits de l’homme ?

S.B.B : C’est du n’importe quoi ! Il va falloir que les occidentaux arrêtent de balancer n’importe quoi sous le couvert stupide des droits de l’homme.

A.O : Que disent les autorités camerounaises de votre action ?

S.B.B : En tout cas, nous n’avons été perturbés par personne ! On n’a simplement été encadré par des policiers en civil durant les marches et autres rencontres de sensibilisation que nous avons organisées aux cours de cette journée.

A.O : Mais à l’heure actuelle très peu vous soutiennent ouvertement…

S.B.B : Tant pis ! Nous savons à quoi nous en tenir. Elles nous trouveront sur leur chemin.

BILI BIDJOCKA A LA BIENNALE DE SHANGHAÏ

Bili Bidjocka, Dis-ambiguation#7, 2012. Digital print on ceramic plate, 40 cm diameter.

Bili Bidjocka
…Do Not Take It, Do Not Eat It,
This Is Not My Body…

October 6–November 18, 2012
stageBACK  50 Moganshan Road, Building 6, 5th Floor
Shanghai 200060, China
team@stage-back.orgwww.stage-back.org
www.ecritureinfinie.org

For the occasion of the Shanghai Biennale, stage候台BACK is pleased to announce the first solo exhibition of Bili Bidjocka in mainland China. This exhibition includes performance, installation, video works, drawing and sculptures.

For over two thousand years, many artists have been inspired by The Last Supper, Christ’s last meal during which the son of God delivered his testament. There are thirteen people at the table, as if in a perfectly staged play. With  …Do Not Take It, Do Not Eat It, This Is Not My Body…, the Cameroon artist is showing us some sort of anti-Last Supper. A secular proposal in which God, in his Judeo-Christian conception, is absent. The event—it is a better expression than the word “show,” which doesn’t correspond to the theme at all—takes place in two stages. We could describe it as a diptych. On the one hand, it is a purely formal element: a bead curtain which, borrowing from the Leonard da Vinci painting, represents a sketch, an abstract projection, presenting us with an empty table. Christ and his apostles appear to have deserted their places and we are left to wonder if it is not primarily a temporal experience that we are facing. The table is empty as if it is enough in itself. As if it doesn’t matter if the meal took place before or after. It is up to us to fill the haunted void. This void, which we know represents the very essence of all spirituality: the omnipresence of absence. Absence as an impossible idealisation, absence as a grip that is lost forever and which will remain nothing but a memory. A naturally truncated memory since only our despairing determination convinces us that there is something to see. Absence as the symbol of a new epiphany.

This tableau’s counterpart is a lively and carnal scene (the word is used deliberately). A moment of physical presence, which the spectator is invited to look at. In this lively tableau, it is the meal, and not its abstraction, which marks the curtain’s counterpoint. The curtain, in its primary function, is reduced to a decorative element. A decorative element overdetermining that the performance will try to contradict by playing, not on the reference but on its contestation. The human becomes the centre of any possible realisation, and the display as a whole represents this part of the painting, which is so dear to the artist. Again, the meal itself is not the goal. Everything lies in the process. The long road leading to the final supper. There may be no supper. As in the curtain, we could have been invited to imagine the time before and the time afterwards. However, since the performance is the aesthetic and conceptual contradiction of the curtain, the spectator has the privilege of seeing that which cannot normally be seen, and will later say, as Rimbaud did, that they have seen, some times, that which man believes he has seen. This carnal moment, this moment of life, in the very sense of the term, undoubtedly holds the key to the riddle presented by the title of this moment. It depicts the age-old battle between God and humans.
This ontological experience, which combines the secular and the sacred whilst humanising concepts that have been lost, by dint of its meaning being mechanically repeated, reminds us that sharing, in its simplicity and spontaneity, is what makes humanity. A reminder which is greatly appreciated in these troubled times.
Written by Simon Njami, Paris 2012.

Bili Bidjocka has attended numerous collectives and he has shown in the Biennale of Johannesburg (1997), Havana (1997), Biennale Dakar (2000), Taipei (2004) and Venice Biennale (inside Check List – Luanda Pop, 2007, curated by Fernando Alvim and Simon Njami); he has exhibited his works in the New Museum of Contemporary Art of New York and in the exposition Africa Remix(Düsseldorf, London, Paris, Tokyo, Johannesburg, 2005–2007). He founded and directed the contemporary Art Center Matrix Art Project in Brussels. He lives and works in Paris, France.